NUEVA YORK - Mark Teixeira seguro estaba decepcionado por su propia actuación durante una temporada llena de lesiones, pero el bateador ambidextro rechaza la idea que los Yankees están demasiados viejos para seguir luchando en la división difícil del este de la Liga Americana.

"Tenemos muchos jugadores que están más viejos, pero en ciertos tiempos, esa experiencia ayuda mucho," dijo Teixeira. "Hemos tenido textualmente 'un equipo viejo' durante mis cuatro años aquí.

"Hemos ganado más juegos que cualquier otro equipo en la Liga Americana y somos el único equipo de la Liga Americana que ha ganado la Serie Mundial; hemos jugado en tres Series de Campeonato.

Teixeira se presentó en el Yankee Stadium el martes para tomar parte en la conferencia Beyond Sports United de parte de Harlem RBI. El dijo que mientras todavía le duele la barrida de los Tigres en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, él ya está listo para enfocarse en el 2013.

"Siempre somos optimistas," dijo Teixeira. "No hay una persona que llega a los entrenamientos primaverales diciendo, 'No sé si podemos competir'. Siempre creemos que tenemos lo necesario para competir. Hay equipos que al principio de la temporada en papel tienen un gran equipo y terminan en tercer o cuarto lugar. Eso pasa cada año.

"Pienso que el profesionalismo que tenemos, el grupo de jugadores que tenemos, el orgullo que tenemos cuando jugamos el juego, nunca tendremos un equipo que se va a rendir. Con todas las cosas malas que pasaron el año pasado, nosotros todavía ganamos la división y tuvimos la ventaja en nuestra casa durante los playoffs."

Teixeira tuvo sus retrasos en el 2012. Una tos constante molesto su producción durante los primeros dos meses de la temporada, y lo forzó a dejar de hacer ejercicios, y presión en su pantorrilla izquierda lo causó perder tiempo en septiembre y la racha de ocho temporadas con por lo menos 30 jonrones y 100 carreras empujadas llegó a su final.

"Si yo hubiera estado saludable todo el año, yo hubiera tenido una temporada de 30 y 100," dijo Teixeira. "Debido a que perdí más de 30 juegos, no pude hacer las cosas que normalmente hago. Los primeros dos meses fueron difíciles.

"Uno trata de hacer todo lo posible para mantenerse saludable y esperar que todo salga bien, pero yo hago mi dinero en el terreno y en el plato. Y todo lo otro, si puedo impulsar 100 carreras, pegar 30 jonrones y ganar un Guante de Oro, yo estoy contento. Eso es lo que necesito hacer para este equipo."